geboren

geboren
{{geboren}}{{/term}}
né (de)
voorbeelden:
1   een geboren dichter un poète-né
     hij is een geboren dichter il est né poète
     een geboren Nederlander un Hollandais de naissance
     mevrouw Jansen, geboren Smit madame Jansen, née Smit
     blind geboren zijn être aveugle de naissance
     dood geboren mort-né 〈meervoud: mort-nés〉
     ergens geboren en getogen zijn être né et avoir grandi qp.
     waar en wanneer bent u geboren? où et quand êtes-vous né?
     geboren worden naître
     te vroeg geboren né avant terme
     een te vroeg geboren kind un (enfant) prématuré
¶   geboren zijn voor iets, om te être né pour qc., pour 〈+ onbepaalde wijs〉

Deens-Russisch woordenboek. 2015.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • geboren in — geboren in …   Deutsch Wörterbuch

  • geboren — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Sie wurde am 20. Mai 1941 geboren. • Grant wurde in Los Angeles geboren …   Deutsch Wörterbuch

  • Geboren — 1. Als was einer geboren, als das wird er sterben. (Lit.) 2. Alsbald wir werden geboren, so sind wir schon verloren. – Henisch, 1391, 65. »Die grösste Sünd ist das Geborensein.« (Calderon, Das Leben ein Traum.) 3. Besser ist nimmer gebor n, denn… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • geboren — ge·bo̲·ren 1 Partizip Perfekt; ↑gebären 2 Adj; nur attr, nicht adv; verwendet, um den Familiennamen zu nennen, den jemand vor der Ehe hatte; Abk geb.: Frau Meier, geborene Müller; Sie ist eine geborene Winkler 3 Adj; nur attr, nicht adv;… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • geboren — 1ge|bo|ren [gə bo:rən]: vgl. ↑ gebären.   2ge|bo|ren [gə bo:rən] <Adj.>: 1. a) dient zur Angabe des Familiennamens, den eine Person bei ihrer Geburt hatte (Abkürzung: geb.): Frau Marie Berger, geborene Schröder; sie ist eine geborene… …   Universal-Lexikon

  • geboren — gebürtig, her[gekommen], [her]stammend. * * * geboren:1.〈stammendaus〉gebürtig–2.g.werden:〈zurWeltgebrachtwerden〉zur/aufdieWeltkommen·dasLichtderWelterblicken–3.g.|in|:⇨stammen(1) geborengebürtig,stammendaus …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Gebören — Dat sall mi nêt wêr gebören (passiren), sä de Jung, dat min Moder starft, un dat ik der nêt bi bin. – Kern, 197 …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • geboren werden — geboren werden, wird geboren, wurde geboren, ist geboren worden/ geboren sein 1. Wann und wo sind Sie geboren? 2. Sind Sie Silvia Schulz, geborene Angeloni? 3. Emil wurde um 0 3.47 Uhr geboren …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • Geboren um zu leben — Unheilig Veröffentlichung 29. Januar 2010 Länge 3:50 Genre(s) Pop Text Der Graf M …   Deutsch Wikipedia

  • geboren werden — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • geboren sein Bsp.: • Sie wurde in Deutschland geboren …   Deutsch Wörterbuch

  • geboren sein — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • geboren werden Bsp.: • Sie wurde in Deutschland geboren …   Deutsch Wörterbuch

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”